宝儿虽然不明白国内的一些习俗，但人却不傻，聪明得紧，看着现在的场景，就知道刘老师为难，当即又举手道：“刘老师，也许是我的中文不好，理解不透，这封信……我再看看……”
说着起身走到讲台处，从刘娅手中拿过了那张信纸，看了看，再念了起来：“安心同学，我很喜欢你，中午我请你在东正街的海园餐厅吃饭，那是省城最好的餐厅。谷-粒-网-首-发
宝儿把信念完，台下面的学生便开始明笑起来，惹得陈东的脸色更黑。
宝儿却是不动声色的又说着：“陈东同学，我觉得同学之间，吃顿饭嘛也很正常，不过我这个人呢，有点古怪，比较喜欢有能力的人，我们都是学生，自然不能讲别的能力，就考考你的英语吧，只要你能用英语把这封信的内容重复出来，这顿饭嘛，我就去吃了！”
刘娅听到宝儿把气氛降了下来，倒也松了一口气，赶紧说道：“同学之间的友谊正常，正常，正好是上课时间，陈东同学，请你翻译一下吧，挺简单的！”[
以高二的程度，翻译这几句话，的确不是难事，但陈东偏偏是个绣花枕头，肚里全是草，哪里翻译得出来？
一时间，班上的同学都盯着他，那些成绩好的男生恨不得把主角换成他们，这几句话如果换了他们来，的确很轻易的就翻译出来了。
宝儿胆大心细，说这话并不是没有想法，看那信上的字写得歪七竖八的，像鸡爪抓出来的，就知道这个陈东肚里没学问。
陈东脸上又黑又紫的，几乎就要恼羞成怒了。
刘娅一见，当即又赶紧说道：“算了算了，同学之间，开个玩笑，我们继续上课吧！”
陈东闷头坐下来，盯着陆君宝和宝儿直发恨，又瞄了瞄讲课的刘娅，不忿之色更浓，刘娅要是真心帮他，就制止安心的揭露了，但她却是任其而为，出了自己的洋相！
一时恼将起来，台上，刘娅正在讲课：“学习要持之以恒，要十年如一日，这一日在汉语中就是一天的意思，但英文中就有许多种解释了……”
“刘老师！”
陈东马上就站了起来，阴沉沉的说道：“刘老师，这一日的英文怎么说啊？”
“一日啊，一日就是，当然，在某些方面又不同，比如y，等等，意思就有差异了，就像汉语中，一日单纯的意思就是一天，而像某些话中，十月一日啊，周一的第一日啊，意思又有不同了，就这个意思！”
刘娅自然不知道陈东的阴险意思，详细的解释起来，但凡学生有问题，她自然得认真的回答。
陈东又一本正经的问道：“那一日一天和一天一日是一个意思吗？”
刘娅点点头道：“一日一天，一天一日当然是一个意思了……”
“我觉得不！”
陈东嘿嘿道：“一天一日还行，一日一天可就不行！”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。